Cérémonie de reconnaissance aux secouristes
Beste genodigden,
Er gaat geen dag voorbij zonder dat we de beelden van 22 maart in ons hoofd afspelen.
Ik herinner me het moment waarop ik het eerste telefoontje kreeg.
De eerste berichten van de vele slachtoffers.
De eerste beelden van de luchthaven. Van de metro.
Het zijn momenten die we nooit zullen vergeten.
Jullie zijn ter plaatse geconfronteerd geweest met dood, angst en chaos.
Maar gelukkig ook met de vele mensen die de aanvallen hebben overleefd.
Mijn adviseur, die hier aanwezig is, was die dag in Maalbeek.
Hij kon ontkomen en vertelde me nadien dat hij nooit eerder zo een sterke overlevingsdrang voelde.
De aanslagen laten littekens na bij alle betrokkenen.
Zinloze terreur heeft voor heel veel verdriet gezorgd.
Maar ik ben ook opgelucht dat zovele mensen uit de chaos zijn gered.
Ze hebben het ook gehaald dankzij jullie inzet.
Jullie zijn te hulp gesneld, tussen het geschreeuw, te midden van het stof en het puin.
Er is geen beter bewijs voor de solidariteit en de veerkracht van ons samenleven!
Ik voel een diepe bewondering voor de snelheid en het professionalisme waarmee jullie ter plaatse hulp verleend hebben.
En ik wil u daar in naam van ons allen voor bedanken.
Uw engagement is een voorbeeld voor ons allen.
Mesdames et messieurs,
Lorsque nous suivions le déroulement des opérations au centre de crise ce 22 mars, nous étions convaincus que nous pouvions compter sur vous.
Vos services ont toujours fait preuve de professionnalisme et de sang-froid face à des situations extrêmes. Les soins et l’accompagnement que vous avez apportés aux victimes et à leurs familles, sont précieux.
C’était rassurant pour nous mais aussi pour toutes les personnes qui avaient besoin de votre aide sur place.
Le lieu où nous sommes réunis, représente le symbole de notre combat contre le radicalisme et contre ce que le terrorisme entend nous imposer.
Notre aéroport fonctionne à nouveau à plein régime.
Nous n’allons donc pas nous replier sur nous-même ; nous n’allons pas nous enfermer.
Bien au contraire, nous allons renforcer notre sécurité et continuer à vivre.
Et nous défendrons, plus que jamais, nos valeurs de liberté, de respect et de tolérance.
Cela fait maintenant trois mois que nous avons été profondément touchés. Trois mois dont les familles ont compté chaque minute.
Cette journée a abruptement coûté la vie à 32 personnes.
Si nous ne pouvons pas revenir en arrière, en mémoire aux victimes, nous sommes dans l’obligation, nous voulons préparer un avenir meilleur pour nos enfants…
Cette idée ne me quitte pas. Encore aujourd’hui, trois mois après, nous restons vigilants. Nous tirons les leçons de ce drame et continuons à vivre.
Plus grands, plus forts, plus unis qu’avant.
