Table ronde sur le thème de la pornographie enfantine en présence de sa Majesté

Mevrouw,

Geachte collega’s,

Dames en heren,

Allereerst wens ik u te bedanken voor het initiatief van deze rondetafel. Ik ben erg vereerd dat ik hier het woord mag nemen. Ik ben des te meer vereerd omdat uw strijd gerechtvaardigd en vooral essentieel is.

We moeten onophoudelijk nadenken over middelen en methodes om de strijd tegen kinderpornografie tot een goed einde te brengen. Ik ben ervan overtuigd dat we in staat zijn onze krachten en expertise nog beter te bundelen om de kinderpornografie een beslissende slag toe te brengen.

Une société doit aussi être jugée à l’aune des moyens qu’elle met en œuvre pour protéger sa jeunesse, ses enfants. Elle doit donc tout mettre en œuvre pour combattre avec une efficacité décuplée ces crimes faits à l’innocence. C’est animés de cette détermination que notre gouvernement mènera ce combat.

La pédopornographie a occupé une part substantielle des discussions lors de l’élaboration de l’accord du gouvernement. Nous avons été attentifs à la nécessité d’organiser une lutte renforcée contre ce phénomène criminel.

Je suis conscient que cette lutte est dynamique, dans ce sens où elle doit s’adapter sans cesse à l’évolution constante de l'environnement technologique et notamment les nouveaux phénomènes tels que la cybercriminalité. C’est aussi un combat que nous devons mener ensemble : associations, société civile, pouvoirs publics et services d’ordre, notamment doivent coordonner leurs efforts.

Ils forment chacun le maillon d’une chaine, d’un processus, qui doit nous permettre d’atteindre nos objectifs.

Heureusement, nous ne partons pas d’une page blanche et nous pouvons capitaliser sur le travail intense, notamment de Child Focus qui s’est saisi de cette cause depuis 18 ans maintenant. Votre expertise est ici essentielle pour dresser un plan d’action.

Concreet moet de strijd tegen beelden van seksueel misbruik van minderjarigen op het internet een volwaardig onderdeel zijn van de strijd tegen cybercriminaliteit die deze regering wil voeren.

We hebben ons ertoe verbonden de middelen voor onderzoek en voor de bestrijding van cybercriminaliteit zowel bij de politiediensten als op het niveau van het openbaar ministerie te versterken.

Rekening houdend met de omvang van dit type criminaliteit, zullen de minister van Justitie en het College van procureurs-generaal een specifiek strafbeleid terzake moeten vastleggen.

La lutte contre la pédopornographie et plus spécifiquement contre la présence d’images d’abus sexuels de mineurs sur Internet doit être pleinement intégrée dans l’élaboration de cette politique criminelle.

Les recommandations de Child Focus contenues dans son mémorandum sont claires et particulièrement sur l’approche préconisée en vue d’une lutte efficace et effective contre les images d’abus sexuels en ligne en Belgique.

Ce document identifie sans détour les défis qui sont les nôtres:

• Améliorer le traitement des signalements afin de permettre une poursuite rapide et effective de ces infractions ;
• Protéger les victimes.

A cet égard, nous devons faire respecter les règles européennes. Il faut permettre de supprimer rapidement les pages Internet contenant ou diffusant des images d’abus sexuels de mineurs hébergées sur notre territoire. Il faut également permettre la suppression des pages hébergées à l’étranger.

Et si la suppression n’est pas possible, nous devons permettre de bloquer l’accès par les internautes sur leur territoire aux pages internet contenant ou diffusant de la pédopornographie.

Nous devons mettre en œuvre cette Directive européenne de façon urgente.

C’est avec sérieux et conviction que le Gouvernement examinera les propositions à l’issue de cette matinée de réflexion pour améliorer et renforcer  la lutte contre les images d’abus sexuels de mineurs sur Internet.

Je tiens à souligner mon engagement personnel à vos côtés pour ce sujet qui retient toute mon attention. Je forme le vœux que tous ensemble nous parvenions à protéger nos enfants et à les éduquer dans un environnement où règne la confiance et la justice.

Je vous remercie